De Standaard - Het Nieuwsblad, donderdag 21 januari 2010, Matthias Vanheerentals

Het betalend parkeren in Schaarbeek via sms is in strijd met de taalwetgeving. Dat zegt Schaarbeeks gemeenteraadslid Bernadette Vriamont

http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=JQ2L51SG&word=schaarbeek

Bernadette Vriamont: 'De beperking van de keuze tot het Frans en het Engels is niet alleen weinig hoffelijk, maar ook flagrant in strijd met de taalwetgeving.'

Koen Merens'Niet zonder trots kondigde Schaarbeek in april vorig jaar aan dat ze de eerste russelse gemeente was die sms-parkeren invoerde', zegt Bernadette Vriamont (SP.A). 'Een gemak voor automobilisten, tenminste als ze het Frans of het Engels machtig zijn. In Schaarbeek kunnen ze deze dienst namelijk niet in het Nederlands gebruiken.' Dat vindt Vriamont niet kunnen.

'Nochtans is en blijft het Brussels gewest officieel tweetalig. De twee officiële talen zijn tot nader order het Frans en het Nederlands. Het siert de gemeente dat ze aan expats, toeristen en andere Nederlandsonkundigen denkt, maar het is het zoveelste bewijs dat Schaarbeek zijn Nederlandstalige inwoners en bezoekers in de kou laat staan.'

Bernadette Vriamont wil van de meerderheid vernemen hoe het komt dat sms-parkeren in Schaarbeek niet in het Nederlands kan. 'De beperking van de keuze tot het Frans en het Engels is niet alleen weinig hoffelijk, maar ook flagrant in strijd met de taalwetgeving. Die legt op dat de overheid voor gepersonaliseerde mededelingen de keuze moet bieden tussen Frans en Nederlands.'

Inhoudelijk probleem
Volgens Bart Meert, helpdesk supervisor van Mobile-for nv, gaat het om een inhoudelijk probleem met de sms-berichten. 'Het is vanzelfsprekend mogelijk ook in Schaarbeek de sms-parkeerdienst in het Nederlands te gebruiken. In alle twaalf steden waar Mobile-for met de 4411-sms-parkeerdienst actief is, kan onze dienst zowel in het Nederlands, Frans als Engels gebruikt worden: de gebruiker hoeft alleen een sms'je met als inhoud NL, FR of EN naar 4411 te sturen om zijn of haar keuze kenbaar te maken. In het begin van het jaar is er in de Franstalige versie van het sms-welkomstbericht een fout geslopen waardoor het in die periode voor de gebruiker mogelijk niet onmiddellijk duidelijk was dat hij de taal van onze berichten naar het Nederlands kon omzetten. Dit probleem werd ondertussen rechtgezet.'

'De instructies voor het wijzigen van de sms-taal kan ook steeds gevonden worden op onze websitewww.4411.be', voegt hij eraan toe.

Max Weber, kabinetschef van de burgemeester van Schaarbeek, valt uit de lucht als hij de klacht hoort. 'Ik ga het onderzoeken.'